CalaMoresca
Tra scogliere selvagge e rocce vive, Arbatax custodisce un meraviglioso anfratto estremamente amato nei mesi estivi, un angolo di paradiso. Cala Moresca è stata infatti spesso definita una delle spiagge più suggestive di tutta la costa orientale sarda. E’ perfetto equilibrio e incontro di un mare cristallino, tanto trasparente che permette una limpida visuale del […]
Grotte del Bue Marino
Siamo in località Dorgali, dove le bellezze si susseguono naturalmente, abitando le pareti rocciose impervie e selvagge che fanno da meraviglioso sfondo al mare blu cobalto. Le grotte che costellano la roccia sono davvero numerose e pressoché tutte debbono il proprio nome alla ormai rara, secondo alcuni esule foca monaca, che in passato era certamente […]
Fiosrachadh feumail
Tha pìos fiosrachaidh feumail mu Tortolì gu cinnteach na chomharra airson faighinn ann: ma thig thu bhon mhuir no air plèana, cuiridh am port agus am port-adhair fàilte oirbh, agus e a’ tighinn ann an càr bho Nuoro (a tha dìreach 78 cilemeatair air falbh) dìreach gabh an rathad Nuoro-Lanusei airson timcheall air 70 km agus tionndaidh gu do làimh chlì airson Villagrande Strisaili. Ach tha Tortolì […]
Flora e fauna
A livello di flora, ossia dell’insieme di tutte le forme di vegetazione, attorno a Tortolì esistono due ambienti principali: il bosco e la macchia mediterranea, di cui l’ultimo prevale sul primo. Dall’erica al rosmarino, dalla lavanda al ginepro, dai lentischi alle ginestre, sono tutte forme vegetali che abbondano nelle macchie attorno al paese. Salendo con […]
Na tràighean
Tha cliù nan Sardinia aig ìre turasachd gu cinnteach air sgàth bòidhchead a mhuir agus a thràighean, gun samhail chan ann a-mhàin anns an fhearann Eadailteach ach san fharsaingeachd tron Mhuir Mheadhan-thìreach. Torton, le na tràighean fada àbhaisteach aige bho thùs clach-ghràin, cha b 'urrainn dha a bhith nas lugha. An seo gheibh thu tràighean gainmhich, no bearraidhean porphyy […]
Carraighean-cuimhne, Taighean-tasgaidh
Ann am meadhan eachdraidheil a’ bhaile tha Cathair-eaglais Tortolì, an Eaglais Sant'Andrea, neach-dìon a’ bhaile,a bhuail ann an 1832 le tuiltean abhainn Foddeddu, abhainn bheag anns an sgìre. Tha an eaglais seo a’ dol air ais chun ochdamh linn deug agus ’s e Baróc am prìomh stoidhle. Taobh a-staigh e, air a roinn ann an 3 cuirp, tha grunn obraichean ealain ann, thall […]
Feste e Manifestazioni
Ogni estate nella zona portuale di Arbatax viene organizzata una rassegna di musica Blues chiamata Rocce Rosse, che prende nome, come abbiamo detto, dagli scogli locali. Questa manifestazione ha raccolto attorno a sé numerosi appassionati del genere, interessati a gustarsi l’esibizione di grandi nomi come ad esempio Eric Clpaton, David Bowie, Vasco Rossi, Zucchero, Pino […]
Oases agus Pàircean Nàdarra
Aig taobh a-muigh baile Tortolì tha pàirce San Salvatore. Chan e pàirc nàdarra a th’ ann dha-rìribh, ach baile turasachd far am faic thu seann togalaichean nuragic a’ dol air ais chun aois ro-eachdraidheil. Is e togalaichean cumadh tùir a th’ ann an Nuraghi a tha a’ dol air ais gu 2000 bliadhna RC agus aig an robh adhbharan dìon agus còmhnaidheach.. Tha an t-ainm aca a’ tighinn bho […]
Notaichean eachdraidheil-cultarail
A’ chiad notaichean eachdraidheil de Tortolì (ged a tha a bhunait a’ dol air ais gu 3000 RC.) tha iad a’ dol air ais gu smachd aig sluagh cèin ri linn Ìmpireachd na Ròimhe, na Carthaginianaich an toiseach, an uair sin na Gothan, a dhol seachad fo riaghladh Arabach agus mu dheireadh na Spàinne. Timcheall air 1100 thàinig e gu bhith na phàirt den Giudicato of Cagliari agus thàinig e gu bhith na phrìomh-bhaile na siorrachd […]
Arbastax
An sgìre faisg air a 'phort, às an tug Arbatax ainm, tha e ainmeil airson a chreagan dearga, às a bheil fèis chiùil blues a bhios a’ gabhail àite sa bhaile gach samhradh a’ toirt a h-ainm. Tha na creagan seo air an dèanamh suas le porfaire dearg agus diorite dubh agus thig iad a-mach às a’ mhuir mar gum b’ e seòrsa de chruachan a bh’ annta. […]
