Flora e fauna
A livello di flora, ossia dell’insieme di tutte le forme di vegetazione, attorno a Tortolì esistono due ambienti principali: il bosco e la macchia mediterranea, di cui l’ultimo prevale sul primo. Dall’erica al rosmarino, dalla lavanda al ginepro, dai lentischi alle ginestre, sono tutte forme vegetali che abbondano nelle macchie attorno al paese. Salendo con […]
Gastranómachais agus cócaireacht
; Tá traidisiún bia agus fíona Tortolì nasctha go dlúth leis an mbéaloideas áitiúil agus thar aon rud eile leis an iascaireacht, ós rud é go bhfuil go leor iascairí ar an mbaile. Ag tosú ó na chéad chúrsaí ní mór dúinn cuimhneamh ar na "culurgiones", ravioli áitiúla líonadh le cáiseanna Sairdínis agus prátaí úra agus blaistithe le luibheanna. Bunaithe i gcónaí ar phrátaí ní féidir leat cabhrú ach é a bhlaiseadh […]
Le spiagge
La fama della Sardegna a livello turistico è sicuramente dovuta alla bellezza del suo mare e delle sue spiagge, uniche non solo nel territorio italiano ma in generale in tutto il Mediterraneo. Tortolì, con le sue tipiche lunghe spiagge di origine granitica, non poteva essere da meno. Qui troverete spiagge sabbiose, o scogliere di porfido […]
Eacnamaíocht ghnó gnó
Se fino poco tempo fa l’economia di Tortolì era basata principalmente sull’agricoltura e quindi sul settore primario, nell’ultimo periodo il terziario si è sviluppato in maniera esponenziale grazie agli scali portuali e aeroportuali, nati grazie ai fondi e all’idea di imprenditori locali. Il turismo ha sicuramente tratto vantaggio da questa posizione favorevole al centro di […]
Séadchomharthaí, Iarsmach
I lár stairiúil na cathrach tá Ardeaglais Tortolì ina sheasamh, Eaglais Sant'andrea, Cosantóir na cathrach,a raibh tionchar ag tuile an Rio Foddeddu air i 1832, Abhainn bheag sa cheantar. Téann an séipéal seo siar go dtí an ochtú haois déag agus is é an stíl is mó an barócach. Taobh istigh, Roinnte ina 3 Naves, Tá go leor saothar ealaíne ann, thar […]
Páirtithe agus imeachtaí
Eagraítear athbhreithniú ar cheol gormacha ar a dtugtar Rocce Rosso gach samhradh i limistéar calafoirt Arbatax, a thógann a ainm, Mar a dúirt muid, Ó charraigeacha áitiúla. Bhailigh an ócáid seo go leor lucht leanúna den seánra timpeall air, Spéis agat taitneamh a bhaint as feidhmíocht ainmneacha móra ar nós Eric Cnpaton, David Bowie, Vasco Rossi, Cóllaigh, Pino […]
Oasi e Parchi Naturali
All’uscita del paese Tortolì si trova il parco San Salvatore. Non è proprio un parco naturale, ma un villaggio turistico dove potrete ammirare antiche costruzioni nuragiche risalenti all’età preistorica. I nuraghi sono costruzioni a forma di torre che risalgono a 2000 anni a.C.e avevano lo scopo sia difensivo che di abitazione. Il loro nome deriva […]
Nótaí stairiúla-chultúrtha
Na chéad nótaí stairiúla de Tortolì (cé go dtéann a bhunús siar go dtí 3000 R.Ch.) téann siad siar go dtí an forlámhas ag daonraí eachtrannacha le linn Impireacht na Róimhe, na Carthaginians ar dtús, ansin na Gotach, chun pas a fháil faoi riail Arabach agus faoi dheireadh na Spáinne. Timpeall 1100 tháinig sé mar chuid den Giudicato na Cagliari agus rinneadh an suíomh chontae […]
Arbatax
An ceantar in aice leis an gcalafort, as a nglacann Arbatax a ainm, tá clú air as a charraigeacha dearga, óna dtugtar féile ceoil gormacha a bhíonn ar siúl sa bhaile gach samhradh. Tá na carraigeacha seo déanta suas de porfaire rua agus diorite dubh agus éiríonn siad as an bhfarraige amhail is dá mba stoic iad […]
Tránna Críoch agus Cúlchríoch
Tá an chríoch thart ar Tortolì tipiciúil Sairdínis, an-éagsúlacht le tránna áille, an chúlchríoch fhiáin agus cúlra sléibhtiúil Gennargentu. Sainmhíníodh Tortolì i gcónaí mar bhaile idir an fharraige agus an lochán agus b'fhéidir go raibh an tréith seo fabhrach dó. Tá an tír trasna freisin ag ceann beag […]
