Gastranómachais agus cócaireacht
; Tá traidisiún bia agus fíona Tortolì nasctha go dlúth leis an mbéaloideas áitiúil agus thar aon rud eile leis an iascaireacht, ós rud é go bhfuil go leor iascairí ar an mbaile. Ag tosú ó na chéad chúrsaí ní mór dúinn cuimhneamh ar na "culurgiones", ravioli áitiúla líonadh le cáiseanna Sairdínis agus prátaí úra agus blaistithe le luibheanna. Bunaithe i gcónaí ar phrátaí ní féidir leat cabhrú ach é a bhlaiseadh […]
Le spiagge
La fama della Sardegna a livello turistico è sicuramente dovuta alla bellezza del suo mare e delle sue spiagge, uniche non solo nel territorio italiano ma in generale in tutto il Mediterraneo. Tortolì, con le sue tipiche lunghe spiagge di origine granitica, non poteva essere da meno. Qui troverete spiagge sabbiose, o scogliere di porfido […]
Eacnamaíocht ghnó gnó
Se fino poco tempo fa l’economia di Tortolì era basata principalmente sull’agricoltura e quindi sul settore primario, nell’ultimo periodo il terziario si è sviluppato in maniera esponenziale grazie agli scali portuali e aeroportuali, nati grazie ai fondi e all’idea di imprenditori locali. Il turismo ha sicuramente tratto vantaggio da questa posizione favorevole al centro di […]
Nótaí stairiúla-chultúrtha
Na chéad nótaí stairiúla de Tortolì (cé go dtéann a bhunús siar go dtí 3000 R.Ch.) téann siad siar go dtí an forlámhas ag daonraí eachtrannacha le linn Impireacht na Róimhe, na Carthaginians ar dtús, ansin na Gotach, chun pas a fháil faoi riail Arabach agus faoi dheireadh na Spáinne. Timpeall 1100 tháinig sé mar chuid den Giudicato na Cagliari agus rinneadh an suíomh chontae […]
Arbatax
An ceantar in aice leis an gcalafort, as a nglacann Arbatax a ainm, tá clú air as a charraigeacha dearga, óna dtugtar féile ceoil gormacha a bhíonn ar siúl sa bhaile gach samhradh. Tá na carraigeacha seo déanta suas de porfaire rua agus diorite dubh agus éiríonn siad as an bhfarraige amhail is dá mba stoic iad […]
Tortolì, Oirdheisceart tSairdín
Fáilte go Tortolì agus Arbatax [ tá tú in Ogliastra ] Is baile beag Sairdínis é Tortolì le díreach os cionn 10,000 áitritheoir, caipitil cúige mar aon leis an mbaile eile Lanusei an mar a thugtar air Cúige Ogliastra. Tá an cúige seo suite i lárcheantar na Sairdíne, idir cúigí Nuoro agus Cagliari agus tá sé nite ag an Mhuir Tyrrhenian. […]
Tortolì, l’;origine del Nome
L’origine del nome Tortolì è abbastanza discussa dagli esperti di toponimia, ma principalmente si pensa che possa derivare dal nome di un antico Porto, poi storpiato dai pisani in Tortohelie.
Óstán, Tithe feirme, Láithreáin champála in Arbatax agus Tortoli
Mar gheall ar a pléascadh le déanaí sa turasóireacht, Tá Tortolì tar éis éirí daonra le háiseanna lóistín mar óstáin, motel, bialanna, tithe feirme agus limistéir champála. Ag leibhéal an óstáin gheobhaidh tú an réiteach do do chuid riachtanas go léir, de gach catagóir, agus struchtúir an-ghairmiúla agus nuathógtha. Ina measc cuimhnímid ar an Óstán Victoria, Óstán Lo […]
