Flora e fauna
A livello di flora, ossia dell’insieme di tutte le forme di vegetazione, attorno a Tortolì esistono due ambienti principali: il bosco e la macchia mediterranea, di cui l’ultimo prevale sul primo. Dall’erica al rosmarino, dalla lavanda al ginepro, dai lentischi alle ginestre, sono tutte forme vegetali che abbondano nelle macchie attorno al paese. Salendo con […]
Gastronomia e cucina
; La tradizione enogastronomia di Tortolì è legata molto al folclore locale e soprattutto alla pesca, visto che in paese abbondano i pescatori. Partendo dai primi piatti bisogna ricordare i “culurgiones”, dei ravioli locali ripieni di formaggi sardi freschi e patate e aromatizzati con erbe. Sempre a base di patate non potrete non assaggiare la […]
Na tràighean
Tha cliù nan Sardinia aig ìre turasachd gu cinnteach air sgàth bòidhchead a mhuir agus a thràighean, gun samhail chan ann a-mhàin anns an fhearann Eadailteach ach san fharsaingeachd tron Mhuir Mheadhan-thìreach. Torton, le na tràighean fada àbhaisteach aige bho thùs clach-ghràin, cha b 'urrainn dha a bhith nas lugha. An seo gheibh thu tràighean gainmhich, no bearraidhean porphyy […]
Affari Business Economia
Se fino poco tempo fa l’economia di Tortolì era basata principalmente sull’agricoltura e quindi sul settore primario, nell’ultimo periodo il terziario si è sviluppato in maniera esponenziale grazie agli scali portuali e aeroportuali, nati grazie ai fondi e all’idea di imprenditori locali. Il turismo ha sicuramente tratto vantaggio da questa posizione favorevole al centro di […]
Carraighean-cuimhne, Taighean-tasgaidh
Ann am meadhan eachdraidheil a’ bhaile tha Cathair-eaglais Tortolì, an Eaglais Sant'Andrea, neach-dìon a’ bhaile,a bhuail ann an 1832 le tuiltean abhainn Foddeddu, abhainn bheag anns an sgìre. Tha an eaglais seo a’ dol air ais chun ochdamh linn deug agus ’s e Baróc am prìomh stoidhle. Taobh a-staigh e, air a roinn ann an 3 cuirp, tha grunn obraichean ealain ann, thall […]
Feste e Manifestazioni
Ogni estate nella zona portuale di Arbatax viene organizzata una rassegna di musica Blues chiamata Rocce Rosse, che prende nome, come abbiamo detto, dagli scogli locali. Questa manifestazione ha raccolto attorno a sé numerosi appassionati del genere, interessati a gustarsi l’esibizione di grandi nomi come ad esempio Eric Clpaton, David Bowie, Vasco Rossi, Zucchero, Pino […]
Oases agus Pàircean Nàdarra
Aig taobh a-muigh baile Tortolì tha pàirce San Salvatore. Chan e pàirc nàdarra a th’ ann dha-rìribh, ach baile turasachd far am faic thu seann togalaichean nuragic a’ dol air ais chun aois ro-eachdraidheil. Is e togalaichean cumadh tùir a th’ ann an Nuraghi a tha a’ dol air ais gu 2000 bliadhna RC agus aig an robh adhbharan dìon agus còmhnaidheach.. Tha an t-ainm aca a’ tighinn bho […]
Notaichean eachdraidheil-cultarail
A’ chiad notaichean eachdraidheil de Tortolì (ged a tha a bhunait a’ dol air ais gu 3000 RC.) tha iad a’ dol air ais gu smachd aig sluagh cèin ri linn Ìmpireachd na Ròimhe, na Carthaginianaich an toiseach, an uair sin na Gothan, a dhol seachad fo riaghladh Arabach agus mu dheireadh na Spàinne. Timcheall air 1100 thàinig e gu bhith na phàirt den Giudicato of Cagliari agus thàinig e gu bhith na phrìomh-bhaile na siorrachd […]
Arbastax
An sgìre faisg air a 'phort, às an tug Arbatax ainm, tha e ainmeil airson a chreagan dearga, às a bheil fèis chiùil blues a bhios a’ gabhail àite sa bhaile gach samhradh a’ toirt a h-ainm. Tha na creagan seo air an dèanamh suas le porfaire dearg agus diorite dubh agus thig iad a-mach às a’ mhuir mar gum b’ e seòrsa de chruachan a bh’ annta. […]
Tràighean sgìreil agus cùl-raon
Tha an sgìre timcheall air Tortolì àbhaisteach Sardinianach, glè eadar-dhealaichte le tràighean brèagha, an cùl-raon fiadhaich agus cùl-raon beanntach Gennargentu. Tha Tortolì a-riamh air a mhìneachadh mar bhaile eadar a’ mhuir agus an lòn agus is dòcha gu bheil am feart seo air a bhith fàbharach dha. Tha dùthaich bheag a’ dol thairis air an dùthaich cuideachd […]
